소장품 안내
100%
근대매체
Helen과 K.D.Park이 이구에게 보낸 편지
-
유물번호
궁중884 -
연대
근현대 ( 1970년 5월 12일 ) -
재질
지 / 기타 -
크기(cm)
가로: 18.3 cm, 세로: 26.5cm
첨부파일 :
국립고궁박물관이 창작한 Helen과 K.D.Park이 이구에게 보낸 편지 저작물은 '공공누리' "출처표시" 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
1970년 5월 12일, 하와이 호놀룰루에 거주하는 Helen과 K.D.Parkr가 이구(李玖, 1931~2005년)에게 보내는 영문 편지 1매이다. 편지의 내용은 영친왕(英親王, 1897~1970년)의 사망 소식에 애도를 표하는 내용이다.
이구에게,
지난밤에 우리는 당신의 아버지 사망 소식을 알게 되었습니다. 말로 표현하기에 너무나 부족하지만, 우리가 당신을 생각하고 있다는 것을 당신이 알아줬으면 합니다. 줄리가 당신의 편에서 위로해 준다는 것은 다행한 일입니다.
편할 때 어머니에게 우리의 슬픈 위로의 말을 전해준다면 매우 고맙겠습니다. 그녀는 우리의 생각과 같을 것입니다. 그리고 이 슬픈 시간 동안 적어도 우리는 정신적으로 당신 모두와 함께라는 것을 전해주십시오.
알로하,
Helen & K.D.
*궁중486~1350은 줄리아 멀록(줄리아 리)으로부터 일괄 기증된 자료임.
관련정보