소장처의 요청에 따라 무단전재 및 재배포를 금지합니다


인사말 ----------------------------------------------- 6
致? Foreword
지병목 | 국립고궁박물관장
리성넝 李?能 | 심양고궁박물원장


심양 고궁의 역사 ------------------------------------- 12
沈?故?的?史 The Shenyang Imperial Palace

후금 後金 일어나다 ----------------------------------- 16
后金?起 The Rise of the Later Jin DYNASTY

청나라의 발흥지 -------------------------------------- 30
??盛地 The Cradle of the Qing Dynasty

제왕의 기상 ------------------------------------------ 70
帝王?象 The Spirit of the Emperors

청 황후와 비의 생활 ---------------------------------- 132

???? The Life of Imperial Women

황실의 취향 ------------------------------------------ 168
皇室雅? Tastes of the Qing Imperial Household

황실의 종교 ------------------------------------------ 214
皇室宗? Religion in the Qing Imperial Court


논고 ------------------------------------------------- 230
論考 Essays
리성넝 李?能 심양 고궁의 축조와 정비
리리 李理 의례와 전통의 계승 심양 沈陽 고궁 故宮 소장 청나라 궁중 유물
이훈 청나라의 건국과 발전
한명기 조 · 청관계의 전개 양상과 교류


부록 ------------------------------------------------- 302
附錄 Appendices
중문 해설 Catalogue Entries in Chinese
청 황제와 황후의 계보 The Reign Dates of the Qing Emperors and Their Consorts
참고 문헌 Bibliography
도판 목록 Checklist