昌德宮昌慶宮水道管設置計劃圖
Blueprint for the Installation of Steel Water Pipes

1908년 청사진 높이: 99.6cm, 너비: 66.9cm

1F 대한제국실

1908년 창덕궁과 창경궁에 철제 수도관을 배치하기 위해 제작된 도면의 청사진이다. 계획도는 창덕궁과 창경궁을 근대적 측량술로 그려놓고 그 위에 수도관의 배치와 규격, 소화전의 위치 등을 표기하였다. 1908년은 서울에 수도가 공급된 이후이기 때문에 기존에 설치된 노선에서 연장하여 궁궐에 수도를 공급할 수 있었다.

수도관은 창덕궁의 정문인 돈화문에서 시작하여 금호문을 통해 창덕궁 내부로 들어온 후 창덕궁과 창경궁의 여러 전각을 거쳐 창경궁의 정문인 홍화문을 통해 빠져나가도록 설계되었다.

?

소화전은 인정전, 대조전, 명정전, 낙선재 등 주요 전각 주변에 설치되어 있었다. 화재에 대비한 방편으로 수도를 설치한 것으로 보이는 대목이다.

현재 창덕궁과 창경궁의 수도 배관이나 소화전의 배치는 계획도에 표기된 위치와는 크게 달라졌다. 그러나 1908년 이후 여러 공사에도 건물의 형태나 위치가 달라지지 않은 건물의 주변에 위치한 소화전의 경우는 도면의 위치와 대략적으로 일치하기도 한다.

계획도와 같은 건축 도면들은 다른 유형의 유물들과 함께 연구되어 근대시기 건축물의 연혁을 이해하는 자료로서 다양하게 활용되고 있다.

?
 

This blueprint was drawn up in 1908 for the installation of steel water pipes at Changdeokgung and Changgyeonggung Palaces. The plan shows where the water mains and fire hydrants were to be installed. The map drawn using modern measurement techniques is a valuable record that allows the changes implemented in the palaces during the modern era to be precisely tracked.