정조의 화성 행차를 기록한 그림 華城陵幸圖

Folding Screen of King Jeongjo’s Procession to Hwaseong
조선후기, 종이, 높이 : 216.8cm, 넓이(각 폭): 77.5cm

2F 조선의 국왕실

1795년 정조는 어머니 혜경궁 홍씨의 회갑을 기념하여 어머니를 모시고 아버지 사도세자의 묘소가 있는 화성에 행차하였다. 당시의 행차 모습과 주요 행사 장면을 기록한 그림이 바로 화성능행도이다. 정조의 화성 행차에는 부모님에 대한 효심과 함께 여러 가지 정치적인 의지가 담겨있었다. 정조는 한양 밖 행차를 통해 주변 지역의 사정을 직접 살피는 한편 화성 지역 백성들을 위로하기 위해 특별 과거 시험과 노인잔치를 열었다. 또 많은 수의 군인들을 행차에 대동하여 군사 훈련을 실시하고 방위 태세를 점검하였다. 이처럼 큰 규모의 행차를 위해 한강에는 배를 연결해 만든 다리가 놓이기도 했다. 이와 같은 주요 장면들이 여덟 폭의 그림으로 기록되어 화성능행도 병풍이 만들어졌다. 그림의 구체적인 내용은 ①공자 사당 참배, ②과거 시험 합격자 시상, ③어머니 혜경궁 홍씨의 회갑 잔치, ④노인잔치, ⑤야간 군사 훈련, ⑥활쏘기와 불꽃놀이, ⑦한양으로 돌아오는 행렬, ⑧한강 배다리를 건너는 행렬 등이다. 화성능행도는 장대했던 정조의 행차 모습과 당시의 생활상을 생생하게 재현해내는 한편 그 행차가 뜻하는 정조의 애민 정신과 통치 철학을 오롯이 담고 있다. 

?

?

This eight-fold screen depicts the procession of King Jeongjo (r. 1776-1800) with his mother, Lady Hyegyeonggung Hong (1735-1815), in 1795 to the tomb of his father, Crown Prince Sado (1735-1762), in Hwaseong. The king’s eight-day visit was specially conducted to commemorate the Lady’s sixtieth birthday. This painting not only demonstrates well the king’s love for the people and his governance philosophy that he intended to embody in the procession, but also vividly represents the majesty of the royal procession at that time.